آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت
مرداد ۳۰, ۱۴۰۱ مهرآفاق نارویی 209 بازدید

آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت

تکنیک های  ساخت زیرنویس در افترافکت

در این مقاله قصد داریم با توجه به نیاز علاقه مندان به آموزش افترافکت به آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت و بررسی تکنیک های  ساخت زیرنویس در افترافکت همچنین نحوه اضافه کردن زیرنویس در افترافکت بپردازیم. هم اکنون اگر شما درحال ایجاد ویدیو برای مخاطبان محلی یا بین المللی باشید، باید مطمئن شوید که پیام شما را دریافت کرده و درک می کنند. اینجاست که زیرنویس ممکن است برای شما مفید باشد. ایجاد و افزودن زیرنویس به ویدیوهای شما میزان دید و میزان تعامل آنها را افزایش می دهد.

آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت

ایجاد زیرنویس در Adobe After Effects

اگر هنرمند باتجربه یا تولید کننده محتوا هستید، در حال حاضر همواره ساخت زیرنویس در After Effects انتخاب شما خواهد بود. این برنامه ای است که به حرفه ای ها کمک می کند تا محتوای جذاب بصری برای تلویزیون، فیلم ها و فیلم ها ایجاد کنند. در یک برنامه آسان برای استفاده مانند After Effects، اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها می تواند کمی دشوار یا وقت گیر باشد.

متأسفانه، برای ساخت زیرنویس در After Effects صفحه نمایش جداگانه ای برای درج زیرنویس ارائه نمی دهد، بنابراین باید از لایه های متنی برای ایجاد و اضافه کردن آنها به ویدیوهای خود استفاده کنید. با این حال، می توانید از اسکریپت های آماده Amberscript نیز استفاده کرده و آنها را به After Effects وارد کنید.

ایجاد زیرنویس در After Effects

نحوه اضافه کردن زیرنویس در Adobe After Effects

برای ایجاد زیرنویس در Adobe After Effects، ابتدا باید چند قالب گرافیکی ایجاد کنید و سپس آن لایه ها را کپی کنید.

با این حال، همچنان باید مراقب برش و زمان بندی کامل زیرنویس ها باشید.

بیایید این راهنمای گام به گام را مرور کنیم تا آموزش ساخت زیرنویس و تکنیک های آن در افتر افکت را بیاموزیم.

متن را بنویسید یا با Amberscript زیرنویس ایجاد کنید

اول از همه، باید صدای ویدیویی را که می‌خواهید زیرنویس به آن اضافه کنید، دریافت کنید.

برای مثال، اگر فقط هولوگ روزمره شماست، باید صدای نهایی آن را استخراج کنید تا زیرنویس‌هایی با کانال آلفا در After Effects ایجاد کنید.

نحوه اضافه کردن زیرنویس در افترافکت

حالا به صدا گوش دهید و تمام متن گفتاری را بنویسید.

به یاد داشته باشید که در صورت لزوم هنگام ایجاد زیرنویس در After Effects خط شکاف ایجاد کنید. برای رفع سردرگمی و حفظ زیرنویس ها با صدا، می توانید از یک خط خالی در سند در جاهایی که نیازی به زیرنویس ندارند استفاده کنید.

با این حال، اگر می خواهید همه چیز را خودتان انجام دهید، به مراحل بعدی بروید.

آموزش ساخت زیرنویس و تکنیک های آن در افترافکت

در بحث آموزش ساخت زیرنویس در افترافکت، پس از اینکه سند متنی خود را آماده کردید، می توانید محتوا را در یک لایه متنی قرار دهید و صدا را در یک ترکیب مشابه در After Effects قرار دهید.

سپس، پیش‌نمایش صدا («.» روی صفحه‌کلید) را مشاهده کنید و نرخ فریم پیش‌نمایش را طوری تنظیم کنید که سرعت عادی را دو برابر کنید، یعنی ۲ برابر سرعت اصلی. نیمی از وقت ویدیو را کامل گوش کنید.

در حین گوش دادن به صدا، به ایجاد نشانگرها در لایه متن برای هر شکست خط با استفاده از “*” روی صفحه کلید ادامه دهید. وقتی کارتان تمام شد، خواهید دید که زیرنویس ها آماده ارائه هستند.

آموزش ساخت زیرنویس و تکنیک های آن در افترافکت

عباراتی برای جدا کردن متن

کل فرآیند جداسازی متن و تطبیق آن در بازه های زمانی مناسب توسط «عبارات» انجام می شود. اگر زیرنویس‌ها را کاملاً خودتان ایجاد می‌کنید، می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

شکاف()

این مفیدترین عبارتی است که به شکستن هر متنی به قسمت های مختلف از طریق هر کاراکتری که می خواهید استفاده کنید کمک می کند.

برخی از افراد همچنین از آن برای استخراج نام ترکیب از After Effects، عنوان و زیرنویس‌های سوم پایینی استفاده می‌کنند.

اگر از آن به طور خاص برای شکستن خط زیرنویس استفاده می کنید، نحو آن به صورت زیر است:

text.sourceText.split(‘/’)[i]

ترجمه این زبان کامپیوتری به زبان انسان به ما می دهد:

محتوا را از این متن استخراج کنید (text.sourceText) و هر زمان که “/” رخ داد آن را به بلوک های جداگانه تقسیم کنید (split(‘/’). فقط بلوک 4 را نمایش دهید (شما می توانید هر عددی را به جای “i” بنویسید. متشکرم!

ممکن است تعجب کنید: “چگونه ظاهر هر بلوک را دقیقاً در لحظه تنظیم کنیم؟” نشانگرهایی برای آن وجود دارد.

نشانگرهای شمارش

با ایجاد یک عبارت برای شمارش تعداد نشانگرها در یک لایه، می توانید هر بلوک را در زمان درست ظاهر کنید. برای این کار می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

m = thisLayer.marker;

i = m.nearestKey(time).index;

if (m.nearestKey(time).time > time){ i–;}

اگر (i < 1) { i = 1};

i–;

بله، ما می دانیم که درک این عبارت باید برای شما بسیار دشوار باشد، اما اجازه دهید آن را برای شما ساده تر کنیم.

“i” شماره مرجع هر نشانگری است که در طول فرآیند از آن عبور خواهید کرد. این عبارت پاکت این شماره مرجع را حفظ می کند.

اگر سومین نشانگر آخرین علامتی است که از آن عبور می کنید، “i” را با علامت 3 جایگزین کنید. به همین ترتیب، اگر چهارم باشد، «i» 4 خواهد بود.

تا به حال، احتمالاً ایده ای از نحوه عملکرد دو عبارت بالا دارید.

اکنون، بیایید یک جمع بندی سریع انجام دهیم. هر بار که نشانگر را رد می کنید، “شکاف” پاکت نامه را تجزیه می کند تا شماره مرجعی را که در اختیار دارد شناسایی کند. به این ترتیب، بلوک مناسب متن را در زمان مناسب به ما نشان می دهد.

اما، در اینجا یک مشکل واقعی وجود دارد – اگر بلوک های شمارش شده کوچکتر از نشانگرها باشند، عبارت ممکن است خطا نشان دهد. پس در چنین شرایطی چه کار می کنید؟ عبارت زیر به شما کمک خواهد کرد.

کد خطا

در آموزش‌های افترافکت عبارات در وردپرس توسط توماس اوور، او توضیح داد که After Effects CC 2015 (13.5) مشکلات بیان ساده را در نظر نمی‌گیرد. این فقط آنها را نادیده می گیرد بدون اینکه آنها را غیرفعال کند.

تنها راه یادآوری خطا، بنر نارنجی است که روی صفحه ظاهر می شود.

اما اگر دوست ندارید اعلان‌ها دریافت کنید، می‌توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

{code1} catch(err) {code2} را امتحان کنید

هنگامی که به زبان انسانی ترجمه می شود، دریافت می کنیم:

کد 1 را امتحان کنید. اگر جواب نداد از کد 2 استفاده کنید

خودشه!

کد نهایی

حال، پس از جمع آوری تمام این اطلاعات با هم، آخرین مرحله این است که کد زیر را در متن منبع جعبه متن اعمال کنید:

m = thisLayer.marker;

i = m.nearestKey(time).index;

if (m.nearestKey(time).time > time){ i–;}

اگر (i < 1) { i = 1};

i–;

{text.sourceText.split(‘/’)[i]} catch(err) {“} را امتحان کنید

و تمام – شما زیرنویس ها را در After Effects ایجاد و اضافه کردید.

اکنون، می‌توانید به سادگی به ویدیوی خود برخی نکات نهایی مانند رنگ و فونت متن بدهید تا اطمینان حاصل شود که بیننده به راحتی می‌تواند آنها را بخواند و درک کند.

زیرنویس خود را به Adobe After Effects اضافه کنید

اگر اهل فن آوری نیستید، ممکن است از خود بپرسید: “چگونه با تلاش کمتر زیرنویس را در After Effects اضافه کنیم؟”

بنابراین، اگر می‌خواهید از دردسر تبدیل مصاحبه‌ها، برنامه‌های تلویزیونی یا هر نوع ویدیو و صدا به متن و زیرنویس جلوگیری کنید، از یک اسکریپت آماده از نرم‌افزار زیرنویس خودکار ارائه‌شده توسط Amberscript استفاده می‌کنید.

این ابزار دقیق ترین ابزارهای گفتار به متن را ارائه می دهد که در عرض چند دقیقه اسکریپت های زیرنویس را در اختیار شما قرار می دهد.

پس از دانلود فایل SRT، یک لایه متن با نشانگرها و فریم های کلیدی بر اساس فایل ایجاد می شود.

با این حال، برای وارد کردن آنها به یک واردکننده یا افزونه SRT نیاز دارید. آنها به کاربران اجازه می دهند زیرنویس ها را وارد کنند، آنها را سفارشی کنند و گرافیک های مختلف را به دلخواه خود اضافه کنند.

پس از ایجاد زیرنویس، می توان آنها را به راحتی پردازش یا مستقیماً به After Effects وارد کرد.

پرسش های رایج

Q1: Adobe After Effects چیست؟

Adobe After Effects یک برنامه دیجیتالی است که جلوه های بصری و گرافیک های حرکتی را ارائه می دهد که در پس تولید بازی های ویدیویی، فیلم ها و سریال های تلویزیونی استفاده می شود. به طور کلی، افتر افکت برای بهبود ویدیوهای ضبط شده و برای کلید زدن، ترکیب بندی و انیمیشن ها استفاده می شود.

Q2: چگونه می توانم زیرنویس را به Adobe After Effects اضافه کنم؟

برخلاف Adobe Premiere Pro، After Effects یک صفحه نمایش جداگانه برای درج زیرنویس و زیرنویس ارائه نمی دهد. بنابراین، باید از چندین لایه متن برای ایجاد زیرنویس با نوشتن متن از صدا، ایجاد نشانگرها و استفاده از عباراتی مانند تقسیم، تعداد نشانگرها و کد خطا استفاده کنید.

با این حال، می‌توانید زیرنویس‌های خودکار را از برنامه‌هایی مانند Amberscript دریافت کرده و در After Effects قرار دهید.

Q3: آیا می توانم فایل های SRT را به Adobe After Effects وارد کنم؟

بله، می توانید فایل های SRT را با استفاده از اسکریپت یا افزونه SRT Importer به Adobe After Effects وارد کنید.

این به شما امکان می دهد زیرنویس ها را وارد کنید، آنها را تنظیم کنید و گرافیک را به آنها اضافه کنید. فایل SRT دانلود شده از Amberscript دارای یک لایه متن با نشانگرها و فریم های کلیدی است که می تواند در لایه متن کپی/پیست شود.

Q4: آیا می توانم فایل های VTT را به Adobe After Effects وارد کنم؟

بله، تو میتونی. برای این کار فقط از وارد کننده یا افزونه زیرنویس استفاده کنید.

تکنیک های  ساخت زیرنویس در افترافکت

خلاصه ای از نحوه اضافه کردن زیرنویس در افتر افکت

1. فایل Adobe After Effects خود را آپلود کنید.

با آپلودکننده ما، می‌توانید فایل خود را از هر جایی وارد کنید، چه در لپ‌تاپ، Google Drive، یوتیوب یا Dropbox. 10 دقیقه اول رایگان است و محدودیتی برای فایل وجود ندارد.

2. زبان ویدیو را انتخاب کنید.

ما بیش از 120 زبان، گویش و لهجه را پشتیبانی می کنیم.

3. «Machine Generated» یا «Man Made» را انتخاب کنید.

نرم افزار زیرنویس خودکار ما بسیار سریع و 85٪ دقیق است. با خدمات انسانی ما، زیرنویس‌های شما توسط متخصصی با دقت تولید و تصحیح می‌شوند و با دقت 99 درصد تحویل داده می‌شوند.

4. زیرنویس خود را دریافت کنید.

مولد ما زیرنویس شما را تنها در چند دقیقه (بسته به طول فایل شما) تولید می کند. اگر خدمات انسانی ما را انتخاب کنید، زیرنویس شما ظرف 24 ساعت آماده خواهد شد.

5. روی “Export” کلیک کنید و فرمت فایل مورد نظر خود را انتخاب کنید.

می توانید به SRT، VTT و بسیاری موارد دیگر صادر کنید. دریافت زیرنویس برای Adobe After Effects بسیار آسان است.

برخلاف Adobe Premiere Pro، After Effects یک صفحه نمایش جداگانه برای درج زیرنویس و زیرنویس ارائه نمی دهد. بنابراین، باید از چندین لایه متن برای ایجاد زیرنویس با نوشتن متن از صدا، ایجاد نشانگرها و استفاده از عباراتی مانند تقسیم، تعداد نشانگرها و کد خطا استفاده کنید.

امتیاز دادن به این مقاله
دیدگاه کاربران

بدون دیدگاه

پشتیبانی مکتب تی وی

پشتیبانی ما در هر ساعتی پاسخ گوی شما میباشد

  • شما میتوانید با یکی از همکاران ما در پشتیبانی در تماس بوده و به این ترتیب در زمینه ای که علاقه مند باشید به صورت کامل راهنمایی شوید.
  • شما میتوانید از طریق صفحه سوالات متداول سایت به نشانی https://maktabtv.com/faq مراجعه نمایید.
SocialSocial
0
    0
    لیست خرید شما
    سبد خرید شما خالی استبازگشت به فروشگاه